1
00:00:41,360 --> 00:00:43,590
Говорете за страхотно!

2
00:00:45,600 --> 00:00:48,797
Моето място. Водка.
- Имам само три часа.

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
Аз също.
- За да стигна до летището?

4
00:00:51,480 --> 00:00:53,675
Бях забравил за това.

5
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
Ще мислим за теб на работа
докато лежим на плажа.

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,356
Момичета, връщайте се при мен
за малко водка.

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,594
Ела с мен, Крисчън.

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,034
аз не мога

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,356
Можете да продължите направо на работа.

10
00:01:14,280 --> 00:01:17,670
Трябва да се прибирам.
ще се видим

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,192
пазете се забавлявай се

12
00:01:22,440 --> 00:01:23,839
ще се видим

13
00:01:30,600 --> 00:01:32,033
Елате!

14
00:01:32,240 --> 00:01:36,438
Не, имам нужда от малко сън.

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,517
Можеш да спиш с мен.

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
не...

17
00:01:48,240 --> 00:01:51,835
Не. Забрави, че го казах.

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
добре

19
00:02:33,720 --> 00:02:39,238
МОМЧЕ

20
00:02:44,360 --> 00:02:46,396
християнски?

21
00:02:47,640 --> 00:02:49,870
християнски!

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,870
Да смесим алкохола
с малко чист въздух?

23
00:02:56,080 --> 00:02:59,231
спи ми се
- 8,30 е.

24
00:03:00,840 --> 00:03:05,550
8.30? Защо не ме събуди?
Трябваше да съм на работа в 8!

25
00:03:05,760 --> 00:03:10,515
Мислех, че имаш раздели върху него.
Имам готова закуска.

26
00:03:11,600 --> 00:03:15,354
Няма време за това.
- Трябва да ядеш.

27
00:03:15,960 --> 00:03:19,509
Започвам в 8.
- Защо пое тази работа?

28
00:03:19,720 --> 00:03:24,316
Можехме да се забавляваме.
- Трябват ми парите, нали?

29
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
за какво?

30
00:03:28,120 --> 00:03:31,476
Плосък. И книжката ми за мотоциклет.

31
00:03:32,000 --> 00:03:34,389
Няма да те гледам
ако се окажете в инвалидна количка.

32
00:03:34,600 --> 00:03:35,715
Така казвате.

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,918
Тук не плащате наем.
- Мамо!

34
00:03:49,440 --> 00:03:53,513
Мислех, че бързаш?
- добре ли си

35
00:03:54,000 --> 00:03:57,879
Да... Вероятно е
само ярката светлина.

36
00:03:59,640 --> 00:04:01,596
разбира се

37
00:04:04,960 --> 00:04:08,839
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
- Тичай заедно. добре съм

38
00:04:09,840 --> 00:04:11,512
добре

39
00:04:13,400 --> 00:04:14,992
Ще се видим по-късно.

40
00:04:38,960 --> 00:04:40,951
здравей

41
00:05:02,920 --> 00:05:07,516
Гледаш ли ме или какво?
- Не. Съжалявам, че закъснях.

42
00:05:08,320 --> 00:05:11,517
Късно за какво?
- Аз съм християнин от номер 6.

43
00:05:11,720 --> 00:05:13,915
ти ли си Джон

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,674
да
- Трябва да ти помагам.

45
00:05:18,520 --> 00:05:20,795
О, нали, днес ли беше?

46
00:05:22,280 --> 00:05:24,999
Вземете си чаша кафе.
Бъдете веднага с вас.

47
00:05:37,480 --> 00:05:41,871
Да си разменим местата, става ли?
- Да разбира се.

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,791
Ще бъде трудна работа.
Надявам се да са ти казали.

49
00:06:10,000 --> 00:06:12,150
да Те го направиха.

50
00:06:13,120 --> 00:06:16,795
Е, след като те наеха...
- благодаря

51
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
кафе?
- Моля ви.

52
00:06:23,280 --> 00:06:27,876
Можете да започнете с метене
счупената бутилка в двора.

53
00:07:02,600 --> 00:07:04,238
харесва ли ти

54
00:07:04,440 --> 00:07:06,158
Вкусно е.

55
00:07:09,160 --> 00:07:13,915
Хубаво е да го знам.
Това е от една рецепта, която намерих.

56
00:07:14,120 --> 00:07:17,078
Трябваше да има малко...

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,353
...кориандър и джинджифил в него.
Но намирам, че са малко много.

58
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
да

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,830
Портиерът...

60
00:07:30,040 --> 00:07:32,793
Не е ли малко...
- Не, той е добре.

61
00:07:33,560 --> 00:07:36,393
Можете ли да говорите помежду си?
- Какво имаш предвид?

62
00:07:36,600 --> 00:07:40,115
Нямате много общо.
Денят прекарва на двора.

63
00:07:40,320 --> 00:07:43,357
да И харчиш
деня в офис.

64
00:07:44,400 --> 00:07:47,278
Не защото искам.

65
00:07:47,480 --> 00:07:50,597
ако можех,
Бих избрал различно.

66
00:07:50,800 --> 00:07:51,676
О?

67
00:07:53,080 --> 00:07:55,150
Щях да отида в колеж.
като теб.

68
00:07:55,360 --> 00:07:57,032
Можеше да го направиш.

69
00:07:59,760 --> 00:08:02,513
Готово?
- да

70
00:08:05,080 --> 00:08:11,872
Беше твърде богато. Не трябваше
използва сметана вместо кокосово мляко.

71
00:08:36,320 --> 00:08:39,437
Време е за Телетъби.
- Телетъби?

72
00:08:39,640 --> 00:08:41,596
да
Дипси и По.

73
00:08:42,680 --> 00:08:43,749
добре

74
00:08:46,240 --> 00:08:50,677
Утре ще закъснея малко.
можеш ли да се справиш

75
00:08:50,880 --> 00:08:54,270
Ако някой пита, кажете, че съм ходил
сметището. Не че ще го направят.

76
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
не благодаря
- Малко? разбира се

77
00:09:10,280 --> 00:09:13,750
Това е луксозна кутия за обяд.
- Мама обича да ги прави.

78
00:09:13,960 --> 00:09:16,428
Звучи като ОК дама.

79
00:09:25,920 --> 00:09:30,596
женен ли си
- Не, не съм. аз не съм

80
00:09:32,120 --> 00:09:34,350
Има ли деца?

81
00:09:37,440 --> 00:09:39,635
добре...

82
00:09:44,520 --> 00:09:47,353
Така става.

83
00:09:58,960 --> 00:10:02,953
Мисля да си лягам.
Слизам с нещо.

84
00:10:03,160 --> 00:10:05,469
Ще отида да почета малко.

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,550
здравей
- Да?

86
00:10:52,440 --> 00:10:57,116
Търся портиера.
- Той отиде на бунището.

87
00:11:05,240 --> 00:11:08,198
Знаете ли кога ще се върне?
- не

88
00:11:08,400 --> 00:11:12,712
мога ли да ти помогна
- Можете ли да инсталирате пералня?

89
00:11:12,920 --> 00:11:19,837
може би къде живееш
- 18. 9-ти етаж. Току що се нанесох.

90
00:11:26,200 --> 00:11:27,679
здрасти

91
00:11:28,160 --> 00:11:29,718
здрасти

92
00:11:30,960 --> 00:11:33,030
Казвам се Сане.
- Кристиян.

93
00:11:33,240 --> 00:11:35,356
Да погледнем ли?

94
00:11:37,360 --> 00:11:40,193
Какво каза, че е?
- Пералня.

95
00:11:40,400 --> 00:11:43,995
О, да. Не мисля, че мога да го направя.

96
00:11:44,200 --> 00:11:47,351
По-добре да изчакаме, докато се върне.

97
00:11:49,160 --> 00:11:51,151
Само за по-сигурно.

98
00:11:52,600 --> 00:11:55,398
Просто ще трябва да обърна гащите си
отвътре навън тогава.

99
00:11:55,600 --> 00:11:56,749
какво?

100
00:11:59,920 --> 00:12:01,638
О, правилно!

101
00:12:02,520 --> 00:12:03,430
'Чао!

102
00:12:03,640 --> 00:12:05,278
'Чао.

103
00:12:10,680 --> 00:12:17,233
Той е невероятно добър в описването
начина, по който работят умовете на жените.

104
00:12:21,120 --> 00:12:25,636
Получи невероятни отзиви.
Наистина трябва да го прочетете.

105
00:12:28,800 --> 00:12:30,631
християнски?

106
00:12:33,080 --> 00:12:35,799
нещо не е наред
- Като какво?

107
00:12:37,000 --> 00:12:41,357
Изглеждаш толкова разсеян.
- Имам малко главоболие.

108
00:12:43,640 --> 00:12:46,154
Мисля да изляза
за малко чист въздух.

109
00:12:46,360 --> 00:12:50,114
Мога ли да ви взема нещо от магазина?
Шоколад?

110
00:12:50,320 --> 00:12:52,311
Много мило от твоя страна,
но не благодаря

111
00:12:52,520 --> 00:12:55,637
Много съм дебел напоследък.
- Не си дебел.

112
00:12:56,960 --> 00:13:00,919
Не мислиш ли така?
- Не, изглеждаш страхотно.

113
00:13:02,000 --> 00:13:05,276
Не мислиш ли, че изглеждам стар и дебел?

114
00:13:06,640 --> 00:13:08,790
до скоро

115
00:15:27,280 --> 00:15:29,714
Много ли си подранил?

116
00:15:29,920 --> 00:15:33,230
Кафе дори!
- Мислех да започна.

117
00:15:35,840 --> 00:15:40,834
По-добре да сложим нещо в нашата
първо коремчета. Трябва да се радваш на живота, а?

118
00:15:41,040 --> 00:15:43,110
Орджам от яйчен крем?
- Или.

119
00:15:43,320 --> 00:15:45,197
Няма такова нещо.
Орджам от яйчен крем?

120
00:15:45,400 --> 00:15:46,753
Тогава крем.
- Добре.

121
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
вярно...

122
00:16:04,960 --> 00:16:08,589
„Луиз, на 20 години“.

123
00:16:10,080 --> 00:16:13,436
20 е малко младо.
не разбирам -

124
00:16:13,640 --> 00:16:17,315
защо ги бръснат
всичко гладко така.

125
00:16:17,520 --> 00:16:21,354
на 20 години. Можеш да я имаш.
- благодаря

126
00:16:21,560 --> 00:16:24,154
Може би вече имате такъв?
- не

127
00:16:24,360 --> 00:16:28,751
Те не причиняват нищо друго освен проблеми.

128
00:16:32,720 --> 00:16:36,190
Трудно ли е да се инсталира
пералня?

129
00:16:37,120 --> 00:16:40,999
Перални?
- Някой искаше помощ.

130
00:16:41,200 --> 00:16:45,113
Това не е наша работа.
- Ще отнеме само минута.

131
00:16:45,320 --> 00:16:48,630
Кой беше?
- Току-що се премести в номер 18.

132
00:16:48,840 --> 00:16:52,037
9-ти етаж?
Ще мина при нея по-късно.

133
00:16:52,240 --> 00:16:57,030
Мога да го направя, ако искаш.
- Опитвал ли си го преди?

134
00:16:57,240 --> 00:17:01,756
Не перални машини.
- Винаги има първи път.

135
00:17:39,640 --> 00:17:41,676
здрасти

136
00:17:42,880 --> 00:17:47,112
Тази пералня... Ако...

137
00:17:47,960 --> 00:17:51,509
Ти каза, че не знаеш как.
- Може би имам.

138
00:17:53,560 --> 00:17:55,312
да
Направих го сам.

139
00:17:56,160 --> 00:17:58,549
добре В такъв случай...

140
00:18:05,840 --> 00:18:08,593
Вероятно е
на приземния етаж.

141
00:18:08,800 --> 00:18:14,193
Да... но сега си тук
може да погледне моята тоалетна. Тя работи.

142
00:18:14,400 --> 00:18:16,834
да разбира се

143
00:18:26,160 --> 00:18:28,355
Тоалетната.
- да

144
00:18:31,880 --> 00:18:35,156
Ще се оправиш ли сам?
- Добре.

145
00:18:47,840 --> 00:18:50,832
Отивам да се изкъпя набързо.
- да

146
00:18:52,920 --> 00:18:55,718
Ще внимавам да не опръскам.
- Добре.

147
00:19:41,560 --> 00:19:44,358
Мисля, че го оправих.

148
00:19:45,000 --> 00:19:46,991
Видях те вчера.

149
00:19:49,200 --> 00:19:52,749
О?
- Ти ме гледаше.

150
00:19:57,040 --> 00:20:03,229
Имаш предвид в мазето?
- Не. Снощи. Отвън.

151
00:20:07,720 --> 00:20:09,836
Ти ме гледаше нагоре.

152
00:20:15,600 --> 00:20:17,750
Просто исках малко чист въздух.

153
00:20:19,520 --> 00:20:22,717
Получихте ли някакви?
- Някакво?

154
00:20:22,920 --> 00:20:23,989
Чист въздух?

155
00:20:25,160 --> 00:20:28,357
Не, няма много
чист въздух в града.

156
00:20:33,320 --> 00:20:36,437
Ти си сладка, знаеш ли това?

157
00:20:36,640 --> 00:20:38,790
Никога не съм мислил за това.

158
00:20:39,000 --> 00:20:41,833
Е, ти си.
Наистина сладко.

159
00:20:51,320 --> 00:20:53,675
Благодаря ви за помощта.

160
00:21:02,520 --> 00:21:05,159
християнски? ела тук

161
00:21:07,440 --> 00:21:09,317
Дръж това.

162
00:21:09,520 --> 00:21:12,193
Не повърхността.
като това.

163
00:21:14,360 --> 00:21:17,670
Невероятни неща, които хората изхвърлят.

164
00:21:20,200 --> 00:21:22,589
Изглеждаш малко изнервен.

165
00:21:22,800 --> 00:21:25,997
Имам много да свиквам.
Окабеляване, ключове...

166
00:21:26,200 --> 00:21:30,318
Да, не е като училище.
Време ли е за Телетъби?

167
00:21:30,520 --> 00:21:34,274
Сега?
- да Сложете косми на гърдите ни.

168
00:21:39,360 --> 00:21:43,478
Облякохте новата си риза.
Знаех си, че ще ти подхожда.

169
00:21:44,280 --> 00:21:48,796
Да, добре е.
- Продават добри неща.

170
00:21:50,960 --> 00:21:53,679
няма ли да ходиш на работа

171
00:21:57,800 --> 00:22:00,439
Или може би е за след работа?

172
00:22:04,160 --> 00:22:07,675
Можеш да кажеш малко за това,
ти знаеш.

173
00:22:16,160 --> 00:22:22,679
Не трябва да взимаш момиче.
Имате нужда от такъв, който е наистина мил.

174
00:22:23,480 --> 00:22:26,552
обещание.
- Обещавам.

175
00:22:30,680 --> 00:22:33,148
християнски?
- Да?

176
00:22:34,880 --> 00:22:38,668
Някой те питаше.
- Аз? СЗО?

177
00:22:38,880 --> 00:22:41,917
Жената пералня.

178
00:22:44,040 --> 00:22:48,636
Сане. Тя е изглеждаща.
Тя казва да й се обадя.

179
00:22:50,400 --> 00:22:52,118
добре

180
00:23:06,000 --> 00:23:09,675
здрасти Християнско е.
От портиера.

181
00:23:09,880 --> 00:23:13,156
Ти каза обаждане?
- <i>Какво правиш?</i>

182
00:23:13,360 --> 00:23:18,480
аз съм на работа В двора.
<i>- Виждам те.</i>

183
00:23:19,440 --> 00:23:21,556
<i>Оттук горе.</i>
<i>Здравей!</i>

184
00:23:23,640 --> 00:23:26,950
<i>Благодаря, че дойдохте.</i>
- Няма проблем.

185
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
<i>Искате ли да се отбиете тази вечер?</i>

186
00:23:31,320 --> 00:23:34,153
Да... предполагам.

187
00:23:34,360 --> 00:23:38,956
<i>Около 8.30?</i>
- да Това би било добре.

188
00:23:39,360 --> 00:23:43,148
<i>Ще се видим тогава.</i>
- Добре... чао.

189
00:23:45,600 --> 00:23:48,239
добре?
- Тя ме помоли да изскоча.

190
00:23:48,920 --> 00:23:52,549
за какво?
- Сигурно за да й подаде ръка.

191
00:23:52,760 --> 00:23:56,150
кога
- 8.30 тази вечер.

192
00:23:57,560 --> 00:24:00,677
Добре... вземи цвете.

193
00:24:00,880 --> 00:24:02,233
добре

194
00:24:24,680 --> 00:24:27,433
Подранил си.
- Да се ​​върна ли по-късно?

195
00:24:27,640 --> 00:24:29,312
Разбира се, че не!

196
00:24:45,920 --> 00:24:50,436
Тъй като току-що се нанесохте...
харесва ли ти

197
00:24:51,600 --> 00:24:52,715
Може ли да се промени?

198
00:24:53,880 --> 00:24:55,871
не...

199
00:24:58,720 --> 00:25:00,950
Представете си! Носи ми цвете!

200
00:25:01,160 --> 00:25:04,994
Донесох и инструментите си.
- Ти си прекрасна.

201
00:26:59,280 --> 00:27:02,238
Никога ли не си имал момиче?

202
00:27:02,440 --> 00:27:07,958
Разбира се... имам предвид...
не докрай...

203
00:27:09,880 --> 00:27:11,393
девствена...

204
00:27:14,360 --> 00:27:17,830
Колко сладко?
- Сладко?

205
00:27:18,720 --> 00:27:22,110
Не по този начин.
Мога да кажа обаче.

206
00:27:26,640 --> 00:27:31,509
как?
- Свърши доста бързо.

207
00:27:46,600 --> 00:27:49,034
Готов ли си отново?

208
00:28:31,760 --> 00:28:34,593
Ти се учиш бързо.

209
00:28:41,240 --> 00:28:42,559
По-добре тръгвай сега.

210
00:28:44,240 --> 00:28:46,754
О? добре

211
00:28:47,280 --> 00:28:53,799
Хей...ще се видим пак.
- да

212
00:29:04,880 --> 00:29:06,393
Хей, Крисчън?

213
00:29:39,200 --> 00:29:41,111
отивам си в леглото

214
00:29:41,880 --> 00:29:45,668
Толкова рано?
- Утре имам работа.

215
00:29:45,880 --> 00:29:51,432
Беше твой избор.
Но да си портиер?

216
00:29:51,640 --> 00:29:54,473
Това беше всичко, което можех да получа.

217
00:29:54,680 --> 00:29:56,557
Можеше да се постараеш повече.

218
00:29:57,960 --> 00:30:00,713
лека нощ
- Лека нощ, скъпа.

219
00:30:05,880 --> 00:30:09,077
<i>Сане говори.</i>
- Християнско е. как са нещата

220
00:30:09,280 --> 00:30:13,512
<i>Имам болки в гърлото.</i>
- Опитайте чай с мед и мляко.

221
00:30:13,720 --> 00:30:15,676
<i>Само ако има и ром.</i>

222
00:30:15,880 --> 00:30:17,996
Имаш ли?
<i>- Не.</i>

223
00:30:18,800 --> 00:30:21,394
Да ти донеса ли?
<i>- Би било мило.</i>

224
00:30:21,600 --> 00:30:26,628
добре Сега?
<i>- Не, тази вечер. 9-ти?</i>

225
00:30:27,280 --> 00:30:30,795
Мога да дойда по-рано.
<i>- Не, 9 е най-добре.</i>

226
00:30:31,000 --> 00:30:33,355
добре ще се видим

227
00:30:46,920 --> 00:30:48,478
здравей

228
00:30:51,600 --> 00:30:52,999
Сане?

229
00:30:56,440 --> 00:30:57,714
здравей

230
00:32:17,520 --> 00:32:19,317
Ти си толкова прекрасна.

231
00:32:23,280 --> 00:32:29,674
Здравей скъпа Няма да бъдем
ядене до късно. добре ли е

232
00:32:30,640 --> 00:32:35,395
Тогава ще взема само сандвич.
- О?

233
00:32:35,600 --> 00:32:40,230
Трябва да съм някъде в 8.30.
- Мислех, че приятелите ти ги няма.

234
00:32:40,440 --> 00:32:42,317
Те са.

235
00:32:46,440 --> 00:32:48,749
момиче?

236
00:32:51,640 --> 00:32:54,234
Не, не е момиче.

237
00:32:56,400 --> 00:32:59,392
Момче?!
- Не, не се притеснявай!

238
00:32:59,600 --> 00:33:06,278
О? Е, никога не се знае.
Въпреки че най-лесно е с момиче.

239
00:33:06,480 --> 00:33:11,349
Момиче е, нали?
- Може да дойде и на вечеря.

240
00:33:11,560 --> 00:33:15,838
Обади й се.
- Тя иска помощта ми за нещо.

241
00:33:16,040 --> 00:33:19,157
О, добре. Тогава друг път.
- да

242
00:33:34,920 --> 00:33:37,150
Какво ти е?

243
00:33:39,120 --> 00:33:42,510
Ако сте спечелили от лотарията
помниш ли стария си приятел Джон, нали?

244
00:33:42,720 --> 00:33:46,599
Не се притеснявай, все още съм разорен.
- Някой би си помислил, че си влюбен.

245
00:33:49,320 --> 00:33:52,710
Влюбена ли си?!
- Не знам.

246
00:33:52,920 --> 00:33:55,195
Това момиче ли е...
- Сане.

247
00:33:55,400 --> 00:34:00,474
Да, тя е гореща. Как се получи малка търтейка
като влизаш в гащите й?

248
00:34:02,320 --> 00:34:06,757
невероятно
Насладете му се, докато можете.

249
00:34:15,560 --> 00:34:19,917
Мамо, гладен съм.

250
00:34:22,480 --> 00:34:25,074
Мамо, гладен съм.

251
00:34:28,080 --> 00:34:29,718
мамо!

252
00:34:33,520 --> 00:34:36,114
аз съм гладен

253
00:34:41,320 --> 00:34:44,596
Сане? Той е гладен.

254
00:34:48,640 --> 00:34:52,189
здравей миличка
- Мамо, гладен съм.

255
00:34:52,400 --> 00:34:55,358
Среднощ е.
Трябва да си в леглото.

256
00:34:55,560 --> 00:34:59,633
Може ли малко корнфлейкс?
- Малка купа.

257
00:34:59,840 --> 00:35:02,434
С банан?

258
00:35:03,520 --> 00:35:08,833
Ти, малък ужас!
Посред нощ е!

259
00:35:14,600 --> 00:35:16,192
хайде

260
00:35:24,320 --> 00:35:26,880
Хей, отиваш ли?

261
00:35:27,680 --> 00:35:29,636
Защо не ми каза, че имаш дете?

262
00:35:29,840 --> 00:35:33,389
защото...
бяхме твърде заети, за да говорим.

263
00:35:33,840 --> 00:35:37,879
Можеше да го споменеш.
Беше толкова неудобно.

264
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
Можеш да дойдеш за вечеря
с нас утре.

265
00:35:48,360 --> 00:35:50,396
Ох!

266
00:35:56,720 --> 00:35:59,075
Да, Джордж Бест го прави отново!

267
00:36:03,920 --> 00:36:05,319
Опа!

268
00:36:05,520 --> 00:36:09,195
Наричаш ли това работа?
- Значи това е мама?

269
00:36:10,440 --> 00:36:13,557
Здравейте, аз съм Джон.
- Биргит.

270
00:36:16,400 --> 00:36:20,313
Той наистина полага усилия.
- Приятно е да го чуя.

271
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
Мразя тази миризма.
Пие ли в работно време?

272
00:36:30,120 --> 00:36:36,832
Не разбира се.
- Какво ще кажете да я поканите за вечеря?

273
00:36:37,040 --> 00:36:40,316
Това е мило от твоя страна, но...
- Обади й се и я попитай.

274
00:36:41,320 --> 00:36:45,836
не знам...
- Опитайте. Ще се радвам да се запозная с нея.

275
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
Няма да е тази вечер.
- Да, да.

276
00:36:53,880 --> 00:36:55,233
'Чао.

277
00:36:59,720 --> 00:37:02,632
майка ти знае ли
- да

278
00:37:02,840 --> 00:37:06,628
Тя знае ли кой е?
- Не. Няма нужда от това.

279
00:37:06,840 --> 00:37:08,717
добре

280
00:37:08,920 --> 00:37:11,593
Добре е така, както е.

281
00:37:19,640 --> 00:37:21,278
здрасти
- здравей

282
00:37:25,560 --> 00:37:29,758
Майка ти вътре ли е?
- да

283
00:37:30,200 --> 00:37:33,272
добре мога ли да вляза

284
00:37:35,200 --> 00:37:37,077
мумия?

285
00:37:43,880 --> 00:37:47,316
Защо просто не влезе?
- Не знаех дали е добре.

286
00:37:47,520 --> 00:37:49,351
Разбира се, че е така.

287
00:38:15,760 --> 00:38:16,875
пълен съм.

288
00:38:19,440 --> 00:38:24,195
Още две хапки. Или никога няма да го направиш
бъди голям и силен като Крисчън.

289
00:38:24,400 --> 00:38:27,836
Той не е голям и силен.
- Нахален дявол!

290
00:38:28,760 --> 00:38:30,716
Почувствайте!

291
00:38:37,560 --> 00:38:40,632
И аз имам мускули.
- Остави ме да усетя.

292
00:38:41,360 --> 00:38:43,191
Вие със сигурност имате.

293
00:38:47,360 --> 00:38:51,114
Пораснал ли си
- Така мисля.

294
00:38:51,320 --> 00:38:54,153
Пораснал ли си като мама?

295
00:38:55,080 --> 00:38:59,153
почти.
- На колко години си?

296
00:38:59,920 --> 00:39:01,319
Осемнадесет.

297
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
Мама е на 36.
Това е много повече.

298
00:39:08,280 --> 00:39:12,558
Не е много повече.
18 е пораснал. Също и 36.

299
00:39:12,760 --> 00:39:17,038
И 41, и 32, и 46.

300
00:39:17,240 --> 00:39:19,708
и 91.
- И на теб лека нощ!

301
00:39:19,920 --> 00:39:23,515
Облечи си пижамата.
- Ако ми прочетеш приказка.

302
00:39:24,400 --> 00:39:26,550
Само кратък.
- Дълга.

303
00:39:26,760 --> 00:39:30,309
Дълга.
- Среден.

304
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
добре

305
00:39:39,840 --> 00:39:41,910
той е сладък

306
00:39:43,360 --> 00:39:45,828
Без него щях да полудея.

307
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
здрасти
<i>- Здравейте, Сане е.</i>

308
00:40:27,040 --> 00:40:31,113
Опитах се да ти се обадя.
ще се съберем ли

309
00:40:31,320 --> 00:40:33,914
<i>Не е толкова добра идея.</i>

310
00:40:35,000 --> 00:40:36,752
защо не

311
00:40:36,960 --> 00:40:42,956
<i>Каспър е. Това е твърде объркващо за</i>
<i>той. Трябва да мисля и за него.</i>

312
00:40:45,200 --> 00:40:48,431
Той каза ли нещо?
<i>- Не, но мога да кажа.</i>

313
00:40:52,000 --> 00:40:54,036
<i>Не е добре.</i>

314
00:40:56,080 --> 00:40:59,197
какво искаш да кажеш
<i>- Не е добре.</i>

315
00:41:02,000 --> 00:41:05,310
Не можем просто да спрем сега.
- <i>Да, можем.</i>

316
00:41:07,280 --> 00:41:11,717
<i>Трябва да тръгвам. Пази се, става ли?</i>

317
00:41:25,360 --> 00:41:26,839
скъпи?

318
00:41:34,120 --> 00:41:37,669
християнски! християнски!

319
00:41:38,640 --> 00:41:40,710
Защо държиш вратата
затворен?

320
00:41:40,920 --> 00:41:44,833
Пусни ме да вляза. Просто искам да поговорим.
християнски!

321
00:41:47,200 --> 00:41:49,873
Крисчън, скъпа,
искам да говоря с теб

322
00:42:01,160 --> 00:42:03,276
християнски!

323
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
Сане!

324
00:42:31,280 --> 00:42:33,999
Сане! Просто искам да говоря с теб.

325
00:42:37,040 --> 00:42:38,678
Сане!

326
00:42:39,680 --> 00:42:41,079
Сане!

327
00:42:57,920 --> 00:43:00,514
какво по дяволите правиш

328
00:43:00,720 --> 00:43:01,596
ставай!

329
00:43:01,800 --> 00:43:04,792
Стани, казах.
Махай се!

330
00:43:05,000 --> 00:43:06,115
Вън!

331
00:43:07,320 --> 00:43:10,312
На какво си играеш, по дяволите?

332
00:43:11,080 --> 00:43:13,594
Не е свършило, нали?
- Нямам време за това.

333
00:43:15,200 --> 00:43:18,317
След това. ще те чакам
- Казах ти, че не е добре.

334
00:43:18,520 --> 00:43:21,114
просто искам да те видя
И да говоря с вас.

335
00:43:21,320 --> 00:43:25,108
Кървав лифт! Ще се разходим.

336
00:43:25,320 --> 00:43:28,676
Не получи ли съобщението?

337
00:43:28,880 --> 00:43:31,713
не мога да живея без теб
- Разбира се, че можете.

338
00:43:31,920 --> 00:43:32,716
Върви си у дома.

339
00:43:35,280 --> 00:43:37,999
аз те обичам
- Не ми говори такива глупости.

340
00:43:39,080 --> 00:43:42,311
Забавлявахме се.
Беше просто за забавление.

341
00:44:01,920 --> 00:44:03,592
Джон.

342
00:44:07,760 --> 00:44:09,830
може ли да те попитам нещо

343
00:44:18,720 --> 00:44:20,870
Сане е.

344
00:44:25,560 --> 00:44:28,996
забрави го
Просто го забрави.

345
00:44:30,800 --> 00:44:34,270
Няма ли да е по-добре
да го преспя?

346
00:44:42,400 --> 00:44:45,631
За какво се мотаеш?

347
00:45:05,080 --> 00:45:07,036
скъпа

348
00:45:09,440 --> 00:45:11,476
коя е тя

349
00:45:12,400 --> 00:45:16,996
От гимназията?
- Не. Просто някой, когото срещнах.

350
00:45:17,720 --> 00:45:19,278
къде?

351
00:45:23,520 --> 00:45:24,635
тук

352
00:45:27,080 --> 00:45:31,312
Тези апартаменти?
познавам ли я

353
00:45:31,960 --> 00:45:37,592
Не, тя току-що се нанесе.

354
00:45:39,880 --> 00:45:43,031
о С майка си и баща си?

355
00:45:45,440 --> 00:45:48,398
Не. Със сина си.

356
00:45:54,000 --> 00:45:57,675
Със сина й?
Какво искаш да кажеш със сина й?

357
00:46:00,400 --> 00:46:02,277
Нямаше да разбереш.

358
00:46:06,520 --> 00:46:08,476
Със сина й? на колко години е тя

359
00:46:10,320 --> 00:46:12,197
Тридесет и шест.

360
00:46:15,800 --> 00:46:18,155
Не можеш да имаш
приятелка на тридесет и шест.

361
00:46:19,440 --> 00:46:22,910
Не. Явно не.

362
00:46:30,280 --> 00:46:35,035
Защо трябва да си такъв?
- Какво имаш предвид?

363
00:46:35,240 --> 00:46:40,268
Защо не можеш да имаш приятелка
вашата възраст? И да си нормален?

364
00:46:40,480 --> 00:46:43,119
нормално?
- Тя може да ти бъде майка.

365
00:46:45,120 --> 00:46:50,717
Това е болно.
- Болен? Ти си този, който е болен.

366
00:46:50,920 --> 00:46:54,356
Всичко, което имате в живота е
мания за мен.

367
00:46:56,080 --> 00:46:59,356
Остави ме да живея собствения си живот.

368
00:47:02,480 --> 00:47:08,112
Изнеси се тогава.
- Ще го направя. При първа възможност.

369
00:47:30,320 --> 00:47:32,356
Мамо, ела тук.

370
00:47:35,040 --> 00:47:37,838
не!
- Да, ела тук.

371
00:47:38,040 --> 00:47:39,758
стига ми.

372
00:47:45,600 --> 00:47:47,272
тръгвай си

373
00:47:47,880 --> 00:47:51,077
Не, имам достатъчно.
- Престани, мамо.

374
00:48:00,400 --> 00:48:02,391
мама...

375
00:48:54,760 --> 00:48:57,354
Сега нещата вървят ли по-добре?

376
00:48:57,560 --> 00:48:58,834
Да нещата са наред.

377
00:49:02,080 --> 00:49:05,675
Не обичах да питам.
- Не, съвсем.

378
00:49:07,840 --> 00:49:10,434
Продължихте напред.
- Да точно така.

379
00:49:13,440 --> 00:49:16,557
Тя каза, че не е
добре за нейното малко момче.

380
00:49:16,760 --> 00:49:21,550
О? Ами разбира се
...може би е права.

381
00:49:21,760 --> 00:49:24,672
Може и да не е така
беше добре и за теб.

382
00:49:24,880 --> 00:49:27,633
Не, прав си.
- Приятен апетит!

383
00:49:31,360 --> 00:49:33,078
здрасти

384
00:49:36,120 --> 00:49:39,749
как си
- Добре.

385
00:49:42,520 --> 00:49:45,512
отивам на кино
с приятелка тази вечер.

386
00:49:45,720 --> 00:49:48,439
Може би бихте могли да се грижите за Каспър?

387
00:49:50,160 --> 00:49:51,434
предполагам...

388
00:49:55,080 --> 00:49:58,470
Ще ти приготвя вечеря.
6 часа?

389
00:49:59,520 --> 00:50:01,511
Добре.

390
00:50:02,760 --> 00:50:05,832
Ще се видим тогава. чао

391
00:50:06,640 --> 00:50:07,789
'Чао.

392
00:50:29,920 --> 00:50:30,875
какво?

393
00:50:31,080 --> 00:50:33,230
какво? нищо

394
00:50:49,000 --> 00:50:51,514
Къде живее баща ти?

395
00:50:51,720 --> 00:50:54,678
аз не знам
- Не го ли виждаш?

396
00:50:54,880 --> 00:50:57,189
Не. Не правилно.

397
00:51:01,280 --> 00:51:03,714
Баща ти хубав ли е?

398
00:51:04,480 --> 00:51:05,469
Той е мъртъв.

399
00:51:12,720 --> 00:51:17,840
Беше ли добър преди да умре?
- Да, но не го видях много.

400
00:51:18,040 --> 00:51:20,634
Родителите ми също бяха разведени.

401
00:51:25,000 --> 00:51:27,389
Как умря?

402
00:51:29,440 --> 00:51:31,271
Той беше болен.

403
00:51:32,240 --> 00:51:34,834
Бях на телефона
за него, когато умря.

404
00:51:35,960 --> 00:51:40,715
Той каза: „Добре, скъпа, изглежда
че е време да се сбогуваме".

405
00:51:40,920 --> 00:51:44,913
И изпусна слушалката.
Не го видях повече.

406
00:51:47,400 --> 00:51:49,868
Ще ядем ли сладолед?

407
00:53:14,720 --> 00:53:19,316
липсваше ми
- И аз, ти.

408
00:53:28,800 --> 00:53:33,237
какво стана
- Трябваше да изправя главата си.

409
00:53:33,440 --> 00:53:35,635
С Kasper и други неща.

410
00:53:39,760 --> 00:53:42,035
А друг тип?

411
00:53:43,560 --> 00:53:45,551
Това също.

412
00:53:52,040 --> 00:53:54,679
Какво е?

413
00:53:54,880 --> 00:53:57,872
Не мога да понасям мисълта за теб
с някой друг.

414
00:53:59,640 --> 00:54:02,996
Не е нужно.
Свърши се.

415
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
Виждали ли сте го скоро?

416
00:54:14,080 --> 00:54:17,356
Трябваше да се сбогувам както трябва.

417
00:54:23,680 --> 00:54:25,955
Спа ли с него?

418
00:54:29,440 --> 00:54:30,998
направихте ли

419
00:54:31,200 --> 00:54:32,519
Веднъж.

420
00:54:37,440 --> 00:54:39,670
Беше ли добре?

421
00:54:41,040 --> 00:54:43,759
Беше както винаги.

422
00:54:46,000 --> 00:54:47,911
какво искаш да кажеш

423
00:54:50,160 --> 00:54:56,633
Беше добре. Той наистина е баба.
Страхотно тяло.

424
00:55:03,320 --> 00:55:05,072
на колко години е

425
00:55:07,040 --> 00:55:10,271
В средата на четиридесетте.
- Колко отвратително!

426
00:55:18,800 --> 00:55:21,872
Беше ли по-добре отколкото с мен?

427
00:55:22,560 --> 00:55:25,313
Много е различно.

428
00:55:26,240 --> 00:55:28,549
По какъв начин?

429
00:55:31,320 --> 00:55:34,869
аз не знам
Трудно е да се каже.

430
00:55:35,440 --> 00:55:36,555
Опитайте.

431
00:55:39,320 --> 00:55:42,756
Давай!
- Успокой се, става ли?

432
00:55:45,840 --> 00:55:48,229
съжалявам просто...

433
00:55:53,760 --> 00:55:56,433
аз не го обичам

434
00:55:58,160 --> 00:56:01,232
аз не го обичам

435
00:56:21,040 --> 00:56:25,591
Ще направим ли нещо хубаво днес?
- Разбира се.

436
00:56:26,520 --> 00:56:30,672
Само ние тримата.
Уикенд е.

437
00:56:33,760 --> 00:56:35,876
Трябва да видя
майка ми днес.

438
00:56:36,080 --> 00:56:40,631
Наистина ли трябва?
- Да говорим за депозит.

439
00:56:40,840 --> 00:56:44,549
за какво?
- Може би апартамент.

440
00:56:45,600 --> 00:56:50,549
Апартамент?
- Гарсониера.

441
00:56:51,440 --> 00:56:55,353
Днес ще го разгледаме.
- Защо не се преместиш при нас?

442
00:56:55,560 --> 00:57:00,429
Вече имаш ключ.
- Никога не съм живял сам.

443
00:57:00,640 --> 00:57:02,471
чакам го с нетърпение

444
00:57:11,600 --> 00:57:14,512
Може да е странно и за Каспър.

445
00:57:14,720 --> 00:57:18,793
какво искаш да кажеш
- Изведнъж имам непознат тук.

446
00:57:19,000 --> 00:57:21,150
Ти не си непознат.

447
00:57:23,320 --> 00:57:25,550
Ще трябва да говоря с майка ми за това.

448
00:57:25,760 --> 00:57:27,478
Тя ли е тази
кой иска да се преместиш?

449
00:57:27,680 --> 00:57:31,673
Не, аз съм.
- Очаквам, че ще й хареса да има място.

450
00:57:31,880 --> 00:57:36,476
аз не знам може би
- Бих искал да се запозная с нея.

451
00:57:37,360 --> 00:57:38,759
Съмнявам се.

452
00:57:38,960 --> 00:57:44,956
защо не Засрамвам ли те?
- Не, няма нищо общо с това.

453
00:57:45,160 --> 00:57:48,311
Можем да я поканим на вечеря.

454
00:57:51,760 --> 00:57:53,716
По-добре да си помисля.

455
00:57:55,840 --> 00:57:58,308
Този скапан нож!

456
00:58:00,800 --> 00:58:01,915
нервен ли си

457
00:58:05,560 --> 00:58:07,949
Защо трябва да съм нервен?

458
00:58:08,160 --> 00:58:11,948
Защото майка ти си отива
да се запознаеш с новата си приятелка?

459
00:58:12,920 --> 00:58:15,480
Не го виждам така.

460
00:58:16,480 --> 00:58:20,155
Как го виждате?
- Какво имаш предвид?

461
00:58:21,680 --> 00:58:24,831
Да не съм ти приятелка?

462
00:58:25,040 --> 00:58:27,554
Дали защото съм по-възрастен от теб?

463
00:58:29,200 --> 00:58:32,715
Крисчън е на 18.
И си на 36.

464
00:58:32,920 --> 00:58:34,717
Вярно, че съм малко по-възрастен
отколкото християнски.

465
00:58:34,920 --> 00:58:37,673
18 плюс 18 е 36.

466
00:58:37,880 --> 00:58:40,440
Умно момче!
Това беше трудно.

467
00:58:43,920 --> 00:58:46,388
Ще го взема!

468
00:58:51,000 --> 00:58:53,514
проблем ли е
- Е какво?

469
00:58:53,720 --> 00:58:57,679
Че съм два пъти по-възрастен от теб?
- Не знам.

470
00:58:57,880 --> 00:59:01,873
Разбира се, че знаете. дали е
- Престани, става ли? Мама е тук!

471
00:59:02,080 --> 00:59:03,513
Прекалено стар ли съм?

472
00:59:04,680 --> 00:59:05,590
а?

473
00:59:07,800 --> 00:59:10,394
не
- Твърде стар ли съм за теб?

474
00:59:11,120 --> 00:59:12,997
Разбира се че не.

475
00:59:14,880 --> 00:59:16,438
добре

476
00:59:19,360 --> 00:59:23,273
Здравейте, казвам се Биргит. каква е твоята
- Каспър.

477
00:59:23,800 --> 00:59:26,712
Това е хубаво име.
- благодаря ви Така е и вашето.

478
00:59:26,920 --> 00:59:29,229
здравей мамо влизай

479
00:59:38,360 --> 00:59:44,356
Здравейте, аз съм Сане.
- Биргит. Благодаря за поканата

480
00:59:45,520 --> 00:59:48,796
Малко шоколад за теб и Каспър.

481
00:59:52,680 --> 00:59:55,797
Това изглежда прекрасно.

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,752
Крисчън не яде
такива неща.

483
00:59:57,960 --> 00:59:59,951
Имаш, когато си тук.

484
01:00:00,160 --> 01:00:03,709
Обикновено не... винаги казваш
не искате да напълнявате.

485
01:00:03,920 --> 01:00:05,956
Не мисля
има някаква опасност от това.

486
01:00:06,160 --> 01:00:08,037
Не ям толкова много, нали?
- О, да, имаш!

487
01:00:08,240 --> 01:00:11,755
Вчера ядохте
почти цяла вана сладолед.

488
01:00:12,840 --> 01:00:14,910
Каква прекрасна гледка!

489
01:00:17,800 --> 01:00:20,268
Апартаментите са наистина хубави.

490
01:00:20,480 --> 01:00:23,916
Крисчън и аз имаме
винаги ми е харесвало да живея тук.

491
01:00:29,600 --> 01:00:31,591
Каспер, малко лимон?

492
01:00:31,800 --> 01:00:33,677
Не, благодаря.

493
01:00:50,760 --> 01:00:53,877
Прекрасно вино.
- Три за десет.

494
01:00:54,080 --> 01:00:55,354
Това е евтино.

495
01:00:55,560 --> 01:00:59,712
Купувам само една бутилка наведнъж.
Крисчън не обича вино.

496
01:00:59,920 --> 01:01:01,717
На неговата възраст е съвсем нормално.

497
01:01:01,920 --> 01:01:04,036
Опитвам го.

498
01:01:05,560 --> 01:01:08,472
Справяте се, нали?

499
01:01:11,160 --> 01:01:13,833
Подай маслото, моля.

500
01:01:14,120 --> 01:01:15,439
благодаря

501
01:01:17,360 --> 01:01:19,191
благодаря

502
01:01:25,440 --> 01:01:30,992
С какво си изкарваш прехраната, Сане?
- В момента нищо.

503
01:01:32,480 --> 01:01:37,349
Работех в бутик
и се скараха с шефа.

504
01:01:37,560 --> 01:01:42,111
Беше разхвърляно.
- Не винаги е лесно.

505
01:01:43,400 --> 01:01:48,428
Устройва ме обаче.
Това означава, че имам време да се установя -

506
01:01:48,640 --> 01:01:52,838
и прекарвайте време с Kasper.
И Крисчън, разбира се.

507
01:01:53,040 --> 01:01:55,076
да

508
01:01:55,320 --> 01:01:59,836
Скоро ще тръгне в университета
така че той ще има много работа.

509
01:02:07,280 --> 01:02:10,477
Крисчън, искаш ли
да ми помогнеш в кухнята?

510
01:02:17,560 --> 01:02:20,279
Защо не каза?
- Какво да кажеш?

511
01:02:20,480 --> 01:02:24,996
За отиването в университет.
- Не знам. то...

512
01:02:27,360 --> 01:02:29,635
защо отиваш

513
01:02:29,840 --> 01:02:32,673
Да чета датски.
- Датски?

514
01:02:32,880 --> 01:02:36,236
Няма нищо лошо в това.
- Датският е за момичета!

515
01:02:36,440 --> 01:02:41,355
Знам защо избрахте датския.
Знам какво става там!

516
01:02:42,120 --> 01:02:46,272
за какво говориш
- Просто искаш да чукаш момичетата.

517
01:02:46,480 --> 01:02:49,392
„Крисчън, толкова се възбуждам
когато говорим за книги заедно".

518
01:02:49,600 --> 01:02:53,070
Престани! Това не е така.

519
01:02:53,720 --> 01:02:56,439
ако отидеш,
свършихме.

520
01:02:57,280 --> 01:03:00,238
Не можеш просто да кажеш това.
Искам да получа диплома.

521
01:03:00,440 --> 01:03:04,399
Не те интересува диплома.
Ти просто искаш момичета.

522
01:03:04,600 --> 01:03:06,716
Не знаеш това, добре!

523
01:03:06,920 --> 01:03:10,310
Ето защо хората ходят в университет.

524
01:03:10,520 --> 01:03:12,670
Нямате представа какво става там.

525
01:03:12,880 --> 01:03:15,474
О, да, разбирам.
- О?

526
01:03:17,880 --> 01:03:19,996
Може би са те опънали там?

527
01:03:23,960 --> 01:03:25,075
направихте ли

528
01:03:26,280 --> 01:03:27,713
може би

529
01:03:30,520 --> 01:03:32,556
от кого?
- Не си спомням.

530
01:03:32,760 --> 01:03:37,311
Толкова много, че не си спомняте?
- Беше преди години. И само секс.

531
01:03:37,520 --> 01:03:42,514
Ти си ранг.
Просто евтина питка, която се бърника наоколо.

532
01:03:42,720 --> 01:03:45,029
Ако майка ти можеше да чуе
нейното сладко малко момче сега!

533
01:03:45,240 --> 01:03:48,755
Остави я.
Ти беше този, който толкова бързаше.

534
01:03:53,000 --> 01:03:56,754
Мога ли да направя нещо?
- Мисля, че сме добре, мамо.

535
01:03:56,960 --> 01:03:59,155
Мирише вкусно.
- благодаря

536
01:03:59,360 --> 01:04:01,635
Колко хубаво, че можеш
направете вечеря заедно!

537
01:04:05,360 --> 01:04:08,989
Вашият изглед е много по-добър от нашия.

538
01:04:19,880 --> 01:04:22,713
какво стана
- Нищо, скъпа.

539
01:04:23,840 --> 01:04:28,470
Каспър, може ли да видя стаята ти?
- Естествено. последвайте ме

540
01:04:35,520 --> 01:04:37,590
съжалявам

541
01:04:39,400 --> 01:04:41,470
Беше ревност.

542
01:04:48,960 --> 01:04:54,114
Не харесваш млади момичета
които четат умни книги, а ти?

543
01:04:54,320 --> 01:04:55,878
не

544
01:04:58,160 --> 01:05:01,277
Мисля, че са скучни.
- разбира се

545
01:05:02,360 --> 01:05:06,831
да
Ти си единствената, която искам.

546
01:05:13,040 --> 01:05:14,359
Майка ти ни чака.

547
01:05:21,080 --> 01:05:22,354
какво?

548
01:05:23,960 --> 01:05:26,520
Къде си израснал

549
01:05:27,760 --> 01:05:30,274
Село в провинцията.
Ти не би го познал.

550
01:05:30,480 --> 01:05:35,429
О? Родителите ти още ли живеят там?
- да

551
01:05:44,960 --> 01:05:48,873
Ние търсим
хубав апартамент за Крисчън.

552
01:05:49,080 --> 01:05:52,152
Говорим за
Крисчън се мести тук.

553
01:05:52,360 --> 01:05:54,430
Тук?

554
01:05:56,040 --> 01:05:57,871
За момента.

555
01:06:00,840 --> 01:06:03,115
о разбирам

556
01:06:05,120 --> 01:06:07,395
Каспер, можеш да вземеш
вечерята в стаята ти.

557
01:06:20,960 --> 01:06:25,511
Знам, че може да изглежда малко.
Имам дете и всичко останало.

558
01:06:25,720 --> 01:06:30,430
Но това се случи толкова бързо
и сме толкова щастливи заедно.

559
01:06:32,800 --> 01:06:35,473
Ако Крисчън иска това...

560
01:06:36,800 --> 01:06:40,759
Така е, нали, Крисчън?
- да

561
01:06:45,880 --> 01:06:49,111
Не можем да контролираме как се чувстваме,
все пак.

562
01:06:54,520 --> 01:06:56,431
Ще взема още вино.

563
01:07:09,360 --> 01:07:13,638
Изглежда много мила.
И тя много ви харесва. но...

564
01:07:15,680 --> 01:07:18,114
Тя е много по-възрастна от теб.

565
01:07:19,280 --> 01:07:23,717
И дете отгоре. Вие ще бъдете
поемане на огромна отговорност.

566
01:07:23,920 --> 01:07:27,310
Успокой се, мамо.
Няма да се женим точно.

567
01:07:27,520 --> 01:07:31,593
Не го ли осъзнаваш
за нея това наистина ли е?

568
01:07:44,320 --> 01:07:47,392
Мамо, може ли още кола?
- Не ти ли стига?

569
01:07:47,600 --> 01:07:50,239
Мога да пия капка повече.
- И аз можех.

570
01:07:52,400 --> 01:07:57,269
Толкова рядко пия вино.
Може би трябва да го пия по-често.

571
01:08:02,400 --> 01:08:06,393
Какво ще кажете за тост?
- Какво да?

572
01:08:07,520 --> 01:08:11,672
Майки и синове!
- Ето за майките и синовете!

573
01:08:11,880 --> 01:08:12,790
наздраве!

574
01:08:21,520 --> 01:08:25,069
Винаги си бил добро момче.
Ти се погрижи добре за мен.

575
01:08:25,280 --> 01:08:28,113
Сигурен съм
не винаги е било много забавно.

576
01:08:28,320 --> 01:08:31,392
Трудно е да си...

577
01:08:32,840 --> 01:08:34,592
...самостоятелно.

578
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
Добре си се справила, мамо.

579
01:08:39,040 --> 01:08:41,031
Не, не съм.

580
01:08:49,440 --> 01:08:52,034
Обичах баща ти.
Вие знаете това, нали?

581
01:08:52,240 --> 01:08:55,312
Ние... се унищожихме взаимно.

582
01:08:56,600 --> 01:08:59,876
Беше толкова красив.
Всички жени имаха око за него.

583
01:09:00,080 --> 01:09:02,799
Бях толкова горд
че ми е съпруг.

584
01:09:03,000 --> 01:09:06,675
Така и не измислих как да му кажа.

585
01:09:07,360 --> 01:09:09,590
Само ако имах...

586
01:09:14,600 --> 01:09:18,149
прилошава ми
аз трябва...

587
01:09:19,480 --> 01:09:21,038
съжалявам

588
01:09:34,240 --> 01:09:36,708
И аз не мога да ям повече.
- Всичко е наред.

589
01:09:49,800 --> 01:09:51,153
съжалявам

590
01:09:54,600 --> 01:09:57,751
Не съм свикнал с месо.
Стомахът ми не издържа.

591
01:09:59,280 --> 01:10:00,872
Ще те видя у дома, мамо.

592
01:10:01,080 --> 01:10:07,713
Не, ти оставаш тук с твоя
приятелка и нейния прекрасен син.

593
01:10:07,920 --> 01:10:10,957
Ще те видя у дома.
хайде

594
01:11:26,880 --> 01:11:28,757
тя добре ли е

595
01:11:29,480 --> 01:11:33,553
Защо е пила толкова много?
- Беше нервна.

596
01:11:33,760 --> 01:11:35,910
Освен това се местиш тук.

597
01:11:38,960 --> 01:11:41,110
Тя не го харесва.

598
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
Каква странна нощ!

599
01:11:58,120 --> 01:12:00,873
Искаш ли да си мой човек?

600
01:12:01,080 --> 01:12:03,514
Вашият човек?
- Вие ли?

601
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
какво искаш да кажеш

602
01:12:10,200 --> 01:12:12,191
Аз ли съм твоята жена?

603
01:12:14,080 --> 01:12:17,709
Предполагам, че да.
- Аз ли съм или не съм?

604
01:12:21,160 --> 01:12:22,991
Вие сте.

605
01:12:26,080 --> 01:12:29,516
Тогава ме вържи.
- Да те вържа?

606
01:13:59,320 --> 01:14:02,198
Сигурен ли си, че не си гладен?

607
01:14:02,400 --> 01:14:04,914
Изглеждаш така, сякаш можеш
направи със сандвич.

608
01:14:05,120 --> 01:14:06,678
не благодаря

609
01:14:09,600 --> 01:14:12,831
нещо не е наред
- Не, просто съм уморен.

610
01:14:15,800 --> 01:14:20,351
Ще ходиш ли при Сане?
- Не мисля така.

611
01:14:24,320 --> 01:14:27,869
Ще седна в хола.
Влизай, ако искаш.

612
01:14:29,160 --> 01:14:32,391
добре Първо ще й се обадя.
- Направи това.

613
01:14:54,480 --> 01:14:59,270
<i>Здравей, скъпа!</i>
<i>Звънях ти толкова много пъти!</i>

614
01:14:59,480 --> 01:15:05,396
Телефонът ми беше без звук.
<i>- Казахте, че ще дойдете за вечеря.</i>

615
01:15:07,720 --> 01:15:10,518
<i>Защо не дойде?</i>

616
01:15:13,200 --> 01:15:15,270
<i>Нещо не е наред?</i>

617
01:15:16,560 --> 01:15:18,869
<i>Майка ти ли е?</i>

618
01:15:21,600 --> 01:15:24,194
Мисля, че трябва да спрем.

619
01:15:29,920 --> 01:15:33,674
там ли си
<i>- Какво каза?</i>

620
01:15:35,720 --> 01:15:42,319
Трябва да спрем да се виждаме.
<i>- Имате ли някой друг?</i>

621
01:15:42,520 --> 01:15:47,150
Не, не е това.
<i>- Какво е тогава?</i>

622
01:15:50,400 --> 01:15:52,914
Не знам дали мога да се вържа.

623
01:15:53,120 --> 01:15:56,032
<i>Кой казва, че трябва да се вържете?</i>

624
01:15:57,040 --> 01:15:59,873
Тези неща за нанасянето...

625
01:16:00,840 --> 01:16:03,673
<i>Това беше само предложение.</i>

626
01:16:05,600 --> 01:16:07,989
не мога да го направя

627
01:16:08,600 --> 01:16:13,116
<i>Какво не можеш да правиш?</i>
- Всичко от това.

628
01:16:15,240 --> 01:16:18,789
<i>Ти каза, че ме обичаш.</i>
- да

629
01:16:20,240 --> 01:16:23,437
<i>И изведнъж не?</i>

630
01:16:26,960 --> 01:16:31,351
Не знам нищо в момента.
<i>- Ти си такова бебе.</i>

631
01:16:31,560 --> 01:16:33,471
<i>Маминото момче.</i>

632
01:16:34,440 --> 01:16:38,752
недейте
<i>- Обичаш ли ме или не?</i>

633
01:16:42,880 --> 01:16:45,758
<i>ОК. Добре.</i>

634
01:17:00,160 --> 01:17:01,912
християнски.

635
01:17:02,760 --> 01:17:04,034
християнски!

636
01:17:04,240 --> 01:17:07,550
какво става
Някой крещи в двора.

637
01:17:07,760 --> 01:17:09,318
Крисчън, някой ти се обажда.

638
01:17:09,520 --> 01:17:10,919
християнски!

639
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
Бедното момиче е извън себе си.

640
01:17:33,440 --> 01:17:35,749
Слез долу при нея.

641
01:17:43,040 --> 01:17:44,553
какво направи
- Нищо.

642
01:17:44,760 --> 01:17:46,591
Това не може да е истина.
- Казах, че свърши.

643
01:17:46,800 --> 01:17:49,394
Не можеш да направиш това.
- Стой настрана.

644
01:17:49,600 --> 01:17:50,828
Отиди при нея.

645
01:18:07,160 --> 01:18:10,550
Сане!
Полудял ли си?

646
01:18:12,600 --> 01:18:14,556
там...

647
01:18:16,720 --> 01:18:18,676
Това не е добро.

648
01:18:26,880 --> 01:18:29,474
Не е добре.

649
01:18:55,840 --> 01:18:58,274
Изобщо ли не ме харесваш?

650
01:19:00,560 --> 01:19:03,028
Разбира се, че те харесвам.

651
01:19:08,360 --> 01:19:12,194
Харесва ли ти да лежиш с мен така?
- да

652
01:19:17,400 --> 01:19:20,995
Така че защо не влезете под завивката?

653
01:19:27,520 --> 01:19:30,273
Да си свалиш панталоните?

654
01:19:31,040 --> 01:19:34,077
трябва да тръгвам
- Още не.

655
01:19:37,560 --> 01:19:39,391
дръж ме

656
01:19:41,320 --> 01:19:43,914
Още не трябва да тръгваш.

657
01:19:51,680 --> 01:19:54,478
Сега тръгвам, Сане.

658
01:19:56,320 --> 01:19:58,629
Искам да усетиш.
- Не, не сега.

659
01:19:58,840 --> 01:20:00,876
Имайте усещане.

660
01:20:05,080 --> 01:20:07,640
Направих го за теб.

661
01:20:09,080 --> 01:20:13,153
Почувствайте колко съм гладък.

662
01:20:45,040 --> 01:20:47,873
какво правиш там

663
01:20:48,080 --> 01:20:54,269
аз не знам Заспах.
- Остани там. Просто се променям.

664
01:20:58,080 --> 01:21:00,355
отиваш ли

665
01:21:03,720 --> 01:21:09,909
да нямам избор
- Защо не?

666
01:21:15,640 --> 01:21:17,710
нямам избор

667
01:21:19,080 --> 01:21:22,914
да
Не е моя работа да се меся.

668
01:21:23,840 --> 01:21:25,114
не

669
01:21:26,240 --> 01:21:30,472
Докато тя не го прави
пак вдигам врява през нощта.

670
01:21:42,440 --> 01:21:45,159
Мога ли да ти донеса нещо?

671
01:21:46,000 --> 01:21:50,312
Не ми се иска нищо.
Просто трябва да поспя.

672
01:21:51,600 --> 01:21:53,192
добре

673
01:22:23,560 --> 01:22:25,516
къде беше

674
01:22:25,720 --> 01:22:29,952
Трябваше да отскоча до вкъщи.
- You were gone for ages.

675
01:22:31,000 --> 01:22:33,150
Заспах.

676
01:22:34,800 --> 01:22:37,439
You turned your phone off.

677
01:22:42,720 --> 01:22:46,395
I thought you weren't coming.
I don't like your phone being off.

678
01:22:46,600 --> 01:22:51,355
сега съм тук
- You won't go again, will you?

679
01:22:54,800 --> 01:22:57,553
мамо! Слезте и играйте!

680
01:23:00,240 --> 01:23:04,153
Правя обяд, скъпа.
But I've got someone else who will.

681
01:23:12,960 --> 01:23:15,394
Здравей, Крисчън!
Слезте и играйте!

682
01:23:15,600 --> 01:23:17,511
идвам!

683
01:23:17,720 --> 01:23:21,872
Аз ще бъда Торес.
- Добре, аз ще бъда Роналдо.

684
01:23:22,080 --> 01:23:24,514
Плачи бебе!

685
01:23:29,800 --> 01:23:31,711
Will you take him down a sandwich?
- да

686
01:23:31,920 --> 01:23:33,911
Искате ли един?
- Не, благодаря.

687
01:23:38,200 --> 01:23:40,270
хей

688
01:23:41,040 --> 01:23:43,918
Забрави да ме целунеш.

689
01:23:49,840 --> 01:23:53,116
Какво е?
- Каква е тази миризма?

690
01:23:53,640 --> 01:23:55,039
аз не знам
Какво е?

691
01:23:57,120 --> 01:23:59,509
Знаех го.
- Знаеше какво?

692
01:23:59,720 --> 01:24:02,757
Бил си с някаква птица.

693
01:24:02,960 --> 01:24:06,157
какво?
- Миришеш на парфюм.

694
01:24:06,360 --> 01:24:08,715
Престани!
Ти си единственото момиче, което съм прецакал.

695
01:24:08,920 --> 01:24:12,913
Кой използва такъв евтин парфюм?

696
01:24:14,000 --> 01:24:17,879
Това е на майка ми, по дяволите!
- Значи чукаш майка си, нали?

697
01:24:21,440 --> 01:24:22,839
мамо!


